乙卯正月二十日夜記夢
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。
千里孤墳，無處話淒涼。
縱使相逢應不識，塵滿面、鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。
相顧無言，惟有淚千行。
料得年年斷腸處：明月夜、短松岡。
我們毫無音訊的生死相隔已經十年，即使沒有特別的去想起你，心中自是難以忘懷。
如今你我相隔千里，使得我們無法互訴心聲、表達思念之情。
就算現在我們相見應該也互不相識了吧，我已歷盡滄桑，二側頭髮斑白。
昨天夜裡夢見我忽然回到了家鄉，站在小屋外面的窗戶旁，看見正在梳妝打扮的你。
我們見了面，內心卻激動的說不出話來，有的盡是臉上流下來的無數道淚水。
昨天夜裡夢見我忽然回到了家鄉，站在小屋外面的窗戶旁，看見正在梳妝打扮的你。
我們見了面，內心卻激動的說不出話來，有的盡是臉上流下來的無數道淚水。
我想…這就是讓我每年如此心痛不已的往事吧：想到明月高掛的夜裡，種遍短松的小山崗。
