曲：石本一弘／Hugh Burns（英：修．邦智）
Shoulder to shoulder, marching along,
Holding the banner high,
With faith in our hearts and joy in our song,
Peace is the battle cry.
We're building a highway of peace,
Where every one can be free.
We will fight~ for the right~
Of every one to be free.
Marching forward to victory
In the twenty first century.
We're marching forward to victory
In the twenty first century.
Arm linked in arm, together we go,
Walking the great middle way,
Fighting the poisons of fear greed and hate,
Winning the fight each day.
A treasure that's too close to see,
Freedom for you and for me.
We will fight~ for the right~
Of every one to be free.
Marching forward to victory
In the twenty first century.
We're marching forward to victory
In the twenty first century.
La la la la, la la la la
La la la la la la.
Heart close to heart,
United and free,
Facing our destiny.
The road that we travel is long,
But with hope in our hearts we'll go on.
Marching forward to victory in the twenty first century.
Marching forward to victory in the twenty first century.
We're marching on to change history in the twenty first century.
肩並著肩，一起大步向前走，
以我們堅定的信心和歡樂的歌曲高舉旗幟，
和平是革命的口號。
我們正在建立一條通往和平的大道，
在那裡 每個人都能獲得自由。
為了屬於大家的自由，我們要為正道而奮戰。
大步朝向勝利的２１世紀前進。
我們正大步朝向勝利的２１世紀前進。
手挽著手，我們一起走，
走在這偉大的正道上，
迎戰恐懼、貪婪和仇恨這三種毒藥，
每天大獲全勝。
有一種財寶（內心的佛性）雖近而不見，
它可以帶給你我真正的自由。
為了屬於大家的自由，我們要為正道而奮戰。
大步朝向勝利的２１世紀前進。
我們正大步朝向勝利的２１世紀前進。
La la la la~ la la la la~
La la la la la la.
心連著心，團結自在的面對我們的宿命。
我們的人生旅途雖然很長，
但是只要心中有希望，我們將能持續邁進。
大步朝向勝利的２１世紀前進。
大步朝向勝利的２１世紀前進。
我們正朝向改變歷史宿命的２１世紀前進。
這首歌的旋律輕快俐落，猶如：「懷抱希望的人們，歡喜向前行進」的步調。
SGI 國際創價學會（Soka Gakkai International）
march 前進，行軍，步伐，遊行（示威）
along 一起，沿著，向前
banner 旗幟，橫幅，大標題
faith 信心，信仰，信念，保証，約定，完全信賴
joy 歡樂，快樂，樂趣
peace 和平，秩序，安詳，寧靜
cry 口號，呼籲，哭叫，吶喊
highway 大道，（高速）公路，捷徑
of 屬於，…的，因為
victory 勝利，戰勝，成功
arm 手臂，衣袖
fear 害怕，恐懼，擔憂
greed 貪心，貪婪
hate 仇恨，憎恨，反感
treasure 財富，財寶，貴重物品
too close to see 雖近而不見 (too...to...: 太...而無法...)
too close to see 雖近而不見 (too...to...: 太...而無法...)
united 團結的，統一的，一致的
destiny 命運，天意，神意
face （勇敢地）面對，正視
travel 旅行，漫遊，經過
go on 繼續下去（而無變化）
history 歷史，經歷，過去的事物
